‎رسول اطیابی‎ on Instagram‎: "عبارت “In the bleak midwinter” در ظاهر فقط یعنی «در دلِ زمستانی سرد و بی‌رحم» اما چیزی که توی Peaky Blinders می‌شنویم، خیلی عمیق‌تر از یه توصیف فصله. اصلش از یک شعر مذهبی انگلیسیه، ولی توی فضای سریال تبدیل می‌شه به یک وضعیتِ روانی: winter = سردی، مرگ، رکود Midwinter = اوجِ تاریکی، جایی که دیگه امیدی به بهار نیست Bleak = خالی، بی‌روح، فروپاشیده وقتی این جمله توی Peaky Blinders تکرار می‌شه، معنی‌اش اینه: «آدم به نقطه‌ای رسیده که همه‌چیز یخ زده؛ احساسات، ایمان، امید… و