A Portland homeless shelter that assured city officials it had corrected safety deficiencies in 2025 was again failing to ...