Finnegan’s pub is the kind of traditional local where a quiet pint can come with a surprisingly famous Irish neighbour.