Museum of the Home's Zahrah Vawda explores the Hackney attraction's new climate-resilient gardens, zero-water approach and Victorian glasshouse as it adapts to a hotter future.