Several members of a private military company owned by Erik Prince were wounded or killed during a clash with M23 in Congo.