All the cliches, tropes and tricks of the rock star biopic are trotted out for “Less of a Stranger,” a Polish prance down the ...