Shiyazh Pete’s time with the Dallas Cowboys was brief, but his NFL debut gave fellow Navajo citizens a moment to remember.