A wildlife campaigner has warned pigeons are at risk of being "scared for their life" at a petrol station in Bedfordshire.