AI agents Muse and Instinct are transforming shopping by automating tasks like flight monitoring and grocery orders for busy consumers.