Radhika Merchant Ambani brought Indian textile heritage into contemporary couture at Swadesh’s first anniversary in Mumbai.