Bring out the natural flavor of heirloom tomatoes with a simple marinade made from fresh herbs, olive oil, and seasonings.