Homeownership costs surged 7.7% as the lifetime price of the American dream hit $5.32 million, far outpacing private sector wages and salaries.