From handwritten registers to digital databases, India's electoral rolls have undergone a 75-year transformation. But as SIR brings decades-old records back into focus, questions remain over how the ...