OSHA cited J.D. Wagoner Excavating after a fatal trench collapse in Pennsylvania and proposed $254,884 in penalties for safety violations.