As Manchester United's early woes persist, club chiefs have made a stunning private admission about the summer transfer window.