Karina Canellakis, now an annual visitor to the San Francisco Symphony conductor’s podium, keeps chalking up hits. Her ...