Hexagon’s $535 million Rocscience acquisition could connect live ground monitoring with predictive engineering models.