As streamers poach viral creators to appeal to children, digital whack-a-mole has become a new kind of family challenge ...