After new DNA testing offers investigators a break, Kelly Siegler joins a complex murder investigation that has haunted ...