A mum who made almost £500,000 from selling fake luxury clothes by using Facebook as a "shopping channel" has been jailed.