Volkswagen once tried to build a rear-engine, diesel-powered Mazda Miata competitor. The Volkswagen BlueSport got 57 mpg, but ...