If you’ve ever been to a New Year’s Eve party at which everyone seemed to be trying rather too hard to be having fun, you pretty much know what to expect from the production of “Die Fledermaus” that ...