The wearable video camera maker is developing its own line of consumer multi-rotor helicopter drones to expand from its core business with surfers and other sports enthusiasts.