These underrated music festivals across the United States celebrate many genres and welcome headliners and local performers.