DoorDash is adding another vehicle to its increasingly automated delivery fleet: a drone designed and built in-house.