One of the last great pieces of colonial craftsmanship still in the hands of its original commissioning family has been sold, depriving the National Trust of Tasmania of one of its two prize exhibits.